Разрушители легенд в переводе [EN] English (Original) – все серии

«MythBusters» («Разрушители легенд», 2003) — культовый научно‑развлекательный сериал, в котором любопытство превращается в главный инструмент познания мира. Команда отважных экспериментаторов во главе с Адамом Сэвиджем и Джейми Хайнеманом берётся за самые упорные мифы поп‑культуры, городские легенды и сюжетные допущения из кино, чтобы проверить их на прочность — при помощи математики, физики и тщательно выверенных взрывов.

Особая ценность этого издания — оригинальная английская озвучка. Голоса ведущих, их интонации, живые шутки и экспрессивные реплики звучат именно так, как были задуманы создателями шоу. Именно оригинальная английская озвучка передаёт подлинный характер команды, оттенки юмора и научного скепсиса, которые порой теряются в переводе.

Сериал «MythBusters» — это не просто шоу об экспериментах, это театр любознательности, в котором каждый взрыв, каждый лопнувший миф и каждый неудачный прототип сопровождаются искренними эмоциями и неподражаемым звучанием оригинальных английских голосов, делающих просмотр по‑настоящему аутентичным.